“嘿老”在粤语中的意思是“死鬼、鸟人”。这是广州人在老朋友之间广泛使用的口号。一般是兄弟或者好朋友开玩笑的时候说的，这种话不用。不知名的人。粤语中的“Hey dude”可以表示非常友好或令人厌恶的态度，判断完全取决于这个词的语气。另外，《Hey Guy》中的第四声“嘿”被广告圈的第一声取代。很尴尬，但是意思没变。而且有时，兄弟或好朋友开玩笑时，为了强调词意，还会在“你好”前面加上“死”字，以表达深厚的感情。