翡翠的最佳颜色是鲜绿色，呈半透明、清澈、均匀。它通常被称为“翡翠绿”。此外，还有浅绿、紫色、黄色、红色、白色等其他颜色可供选择。也有其独特的美感，但其价值和观赏价值会因颜色深浅、均匀度、条纹等的差异而有所不同。