孟连傣族属傣纳支系，勐海傣族属傣州支系。戴讷又音译为戴娜、戴乐。事实上，Ne是一个方向词，意思是向上，与向下相反。也可以理解为北，相对南。因此，傣纳直译就是上面的傣族或者来自北方的傣族。汉傣族是指居住在离水不近的地方的傣族，汉傣族是指居住在汉族地区附近、深受汉族文化影响的傣族。